Skip to content
EN
My list0
Zarif holding a vinyl record
About us

We're a casting desk built to find the right voice.

Replikhane is the voice-over brand of the Sanatadam group. Your job is to find the right voice; ours is to get it to you as directly as possible.

Our story

Replikhane is SanatAdam's voice-over and casting brand. We launched as a brand in 2022 with a single purpose: finding the right voice for your project. We listen to your brief, put forward voices from our roster by code, and manage recording and delivery from start to finish.

We're backed by the dubbing and audio production expertise of VocalZone Studios, our group's studio. Replikhane and VocalZone share the same pool of voice-over artists.

Sessions take place on one secure floor in Esentepe: three recording studios with separate booths, a Dolby Atmos certified mix room and an edit suite. We have up to 450 hours of recording and editing capacity a month, an isolated content network, watermarked previews and an NDA-bound team. When a session has to happen away from the studio, VTrap, the portable booth we designed and built ourselves and winner of the Red Dot, International Design Award and German Design Award, turns any space into a broadcast-quality recording room. Music and sound design are produced at SonicArt, our group's sister brand.

Replikhane works in line with the principles of Oyuncular Sendikası (the Turkish actors' union); VocalZone Studios sits on the board of Ses Stüdyoları Derneği (the Turkish Sound Studios Association).

The studio at a glance

  • 3recording studios with separate booths
  • AtmosDolby Atmos certified mix room
  • 450 hrsmonthly recording & editing capacity
  • 7 languagesdubbing & voice-over

Studio

Three recording studios with separate booths, a Dolby Atmos certified mix room and an edit suite, all on one secure floor in Esentepe.

  • Avid Pro Tools
  • Avid MTRX Studio ×4
  • Neumann U87 Ai ×2
  • Neumann TLM 103 ×6
  • Lewitt LCT 640 TS ×8
  • Schoeps shotgun ×2
  • Genelec 7370A · 8340A

Security

  • Isolated content network
  • Watermarked previews
  • NDA-bound artists and staff
  • TPN assessment (Gold Shield)

Delivery

  • Dolby Atmos, 5.1 and stereo mixes
  • Dialogue / M&E stems
  • EBU R128 and platform specs
A shot from the Vocalzone studioA shot from the Vocalzone studioA shot from the Vocalzone studioA shot from the Vocalzone studio

Platforms our group works with

These are the platforms for which our group companies VocalZone Studios and SanatAdam have provided dubbing and localisation.

  • disneyplus logo
  • netflix logo
  • primevideo logo
  • hbomax logo
  • natgeo logo
  • disneyjr logo
  • paramountplus logo
  • fx logo
  • tabii logo
  • tivibu logo
  • natgeowild logo
  • 24kitchen logo
  • foxcrime logo
  • foxlife logo
  • sinematv logo
  • tarihtv logo