Skip to content
EN
My list0
Zarif working at the mixing desk
Services

Everything audio, in one team.

It doesn't end with picking the voice: we handle the recording, the mix, the translation and the music too. Choose what you need and leave the rest to us.

01

Dubbing

For dubbing, we work under the same roof as VocalZone Studios, our group's studio. We deliver lip-sync dubbing in seven languages, led by Turkish. From translation and script adaptation to casting and recording, and from the mix in a Dolby Atmos certified room to multi-stage QC before delivery, every step runs under one roof with a single project manager. Our three recording studios with separate booths in Esentepe, the Dolby Atmos certified mix room and the edit suite run on an isolated content network to TPN security standards; deliveries meet EBU R128 and platform specs.

02

Voice-over

We analyse your needs with you, point you in the right direction and connect you with Turkish and international artists from our wide roster. In the studio, with industry-standard kit and an expert team, we put together budget-friendly solutions, project by project or for the long term.

03

Music production & sound design

We compose original music to your brief and budget, bringing digital audio software together with analogue instruments. We can help you choose stock music too. From spot effects to natural ambience, we design bespoke SFX and atmospheres for your project from our live and digital library.

04

Audio & music mixing

We mix in mono, stereo, 5.1, 7.1, 9.1, 11.1 and Dolby Atmos. We also build bespoke mix solutions for your indoor or outdoor installations.

05

Translation & subtitling

We translate and interpret in many languages, dubbing translation above all, with close attention to technical terminology, cultural adaptation and the spirit of the project. We produce perfectly timed subtitles in SRT, VTT and EBU-STL formats.

06

Acoustic products & mobile recording

VTrap, designed and built by us, holds the 2024 Red Dot Design Award, the 2024 International Design Award and the 2025 German Design Award. It turns any indoor space into a broadcast-standard room for recording and broadcasting. When you need to record outside the studio, we offer a fast, cost-effective, practical and professional service.

vtrap.net
Recording studio & booth
What's in the studio?Avid Pro Tools · Avid MTRX Studio ×4 · Neumann U87 Ai ×2 · Neumann TLM 103 ×6 · Lewitt LCT 640 TS ×8

Project ready?

Listen to the voices and build your list, or tell us what you need and we'll choose.