बात आवाज़ चुनने पर ख़त्म नहीं होती: रिकॉर्डिंग, मिक्स, अनुवाद और म्यूज़िक भी हम संभालते हैं। आपको क्या चाहिए, चुनें; बाक़ी हम पर छोड़ दें।
01
डबिंग
डबिंग में हम अपने ग्रुप के स्टूडियो VocalZone Studios के साथ एक ही छत के नीचे काम करते हैं। तुर्की समेत सात भाषाओं में लिप-सिंक डबिंग करते हैं। अनुवाद और डबिंग स्क्रिप्ट अडैप्टेशन से लेकर कास्टिंग और रिकॉर्डिंग तक, Dolby Atmos सर्टिफ़ाइड रूम में मिक्स से लेकर डिलीवरी से पहले के कई चरणों वाले क्वालिटी कंट्रोल तक, हर क़दम एक ही प्रोजेक्ट मैनेजर के साथ, एक ही छत के नीचे आगे बढ़ता है। Esentepe के अलग बूथ वाले तीन रिकॉर्डिंग स्टूडियो, Dolby Atmos सर्टिफ़ाइड मिक्स रूम और एडिटिंग रूम TPN सुरक्षा मानकों के अनुसार एक आइसोलेटेड कंटेंट नेटवर्क पर चलते हैं; डिलीवरी EBU R128 और प्लेटफ़ॉर्म स्पेसिफ़िकेशन के अनुरूप होती है।
02
वॉइस-ओवर
हम आपकी ज़रूरत को साथ मिलकर समझते हैं, आपको दिशा देते हैं और अपने बड़े रोस्टर के स्थानीय और विदेशी आर्टिस्ट्स से मिलाते हैं। स्टूडियो में भी इंडस्ट्री-स्टैंडर्ड उपकरण और एक्सपर्ट टीम के साथ, प्रोजेक्ट-आधारित या लंबी अवधि के, बजट-फ़्रेंडली समाधान तैयार करते हैं।
03
म्यूज़िक प्रोडक्शन और साउंड डिज़ाइन
आपकी ज़रूरत और बजट के हिसाब से हम ओरिजिनल म्यूज़िक बनाते हैं, डिजिटल ऑडियो सॉफ़्टवेयर को एनालॉग इंस्ट्रूमेंट्स से जोड़ते हैं। स्टॉक म्यूज़िक चुनने में भी आपके साथ हैं। स्पॉट इफ़ेक्ट से लेकर नैचुरल एम्बिएंस तक, अपने लाइव और डिजिटल आर्काइव से आपके प्रोजेक्ट के लिए ख़ास इफ़ेक्ट और माहौल डिज़ाइन करते हैं।
04
साउंड और म्यूज़िक मिक्सिंग
हम मोनो, स्टीरियो, 5.1, 7.1, 9.1, 11.1 और Dolby Atmos फ़ॉर्मेट में मिक्स करते हैं। इनडोर या आउटडोर इंस्टॉलेशन के लिए भी आपके हिसाब से ख़ास मिक्स समाधान तैयार करते हैं।
05
अनुवाद और सबटाइटल
हम डबिंग अनुवाद समेत कई भाषाओं में लिखित और मौखिक अनुवाद करते हैं; तकनीकी शब्दों, सांस्कृतिक अनुकूलन और प्रोजेक्ट की आत्मा का ध्यान रखते हैं। SRT, VTT और EBU-STL स्टैंडर्ड में, बिल्कुल सही टाइमिंग वाले सबटाइटल तैयार करते हैं।
06
अकूस्टिक प्रोडक्ट और मोबाइल रिकॉर्डिंग
VTrap का डिज़ाइन और निर्माण हमारा अपना है; इसे 2024 Red Dot Design Award, 2024 International Design Award और 2025 German Design Award मिले हैं। यह किसी भी बंद जगह को ब्रॉडकास्ट स्टैंडर्ड की रिकॉर्डिंग और ब्रॉडकास्ट के लायक बना देता है। जब आपको स्टूडियो से बाहर रिकॉर्डिंग करनी हो, हम तेज़, किफ़ायती, आसान और प्रोफ़ेशनल सर्विस देते हैं।
vtrap.net स्टूडियो में क्या-क्या है?Avid Pro Tools · Avid MTRX Studio ×4 · Neumann U87 Ai ×2 · Neumann TLM 103 ×6 · Lewitt LCT 640 TS ×8
आपका प्रोजेक्ट तैयार है?
आवाज़ें सुनें, अपनी लिस्ट बनाएँ या हमें बताएँ; हम चुनेंगे।