Перейти к содержанию
RU
Мой список0
Zarif с пластинкой в руках
О нас

Мы — кастинг-бюро, созданное, чтобы находить тот самый голос.

Replikhane — бренд озвучания группы SanatAdam. Ваша задача — найти нужный голос, наша — доставить его вам самым коротким путём.

Наша история

Replikhane — бренд озвучания и кастинга компании SanatAdam. Как бренд мы появились в 2022 году и созданы ради одной задачи: найти нужный голос для вашего проекта. Мы слушаем ваш запрос, предлагаем голоса из нашей базы по кодам и ведём запись и сдачу материала от начала до конца.

За нами — опыт дубляжа и звукового продакшна VocalZone Studios, студии нашей группы. Replikhane и VocalZone работают с одной базой дикторов.

Запись идёт в Эсентепе, на одном защищённом этаже: три студии записи с отдельными кабинами, микшерная с сертификацией Dolby Atmos и монтажная. Мы работаем с мощностью до 450 часов записи и монтажа в месяц, изолированной контентной сетью, превью с водяными знаками и командой под NDA. Если нужна запись вне студии, мобильная кабина VTrap собственной разработки и производства, отмеченная наградами Red Dot, International Design Award и German Design Award, превращает любое помещение в комнату записи эфирного качества. Музыку и саунд-дизайн мы создаём в SonicArt, другом бренде нашей группы.

Replikhane работает в соответствии с принципами Профсоюза актёров Турции (Oyuncular Sendikası); VocalZone Studios входит в правление Ассоциации звуковых студий (Ses Stüdyoları Derneği).

Студия вкратце

  • 3студии записи с отдельными кабинами
  • AtmosМикшерная с сертификацией Dolby Atmos
  • 450 чзаписи и монтажа в месяц
  • 7 языковдубляж и озвучание

Студия

Три студии записи с отдельными кабинами, микшерная с сертификацией Dolby Atmos и монтажная — всё в Эсентепе, на одном защищённом этаже.

  • Avid Pro Tools
  • Avid MTRX Studio ×4
  • Neumann U87 Ai ×2
  • Neumann TLM 103 ×6
  • Lewitt LCT 640 TS ×8
  • Schoeps shotgun ×2
  • Genelec 7370A · 8340A

Безопасность

  • Изолированная контентная сеть
  • Превью с водяными знаками
  • Дикторы и сотрудники под NDA
  • Аудит TPN (Gold Shield)

Сдача

  • Сведение в Dolby Atmos, 5.1 и стерео
  • Стемы диалогов / M&E
  • EBU R128 и технические требования платформ
Кадр из студии VocalZoneКадр из студии VocalZoneКадр из студии VocalZoneКадр из студии VocalZone

Платформы, с которыми работает наша группа

Это платформы, для которых компании нашей группы VocalZone Studios и SanatAdam делают дубляж и локализацию.

  • логотип disneyplus
  • логотип netflix
  • логотип primevideo
  • логотип hbomax
  • логотип natgeo
  • логотип disneyjr
  • логотип paramountplus
  • логотип fx
  • логотип tabii
  • логотип tivibu
  • логотип natgeowild
  • логотип 24kitchen
  • логотип foxcrime
  • логотип foxlife
  • логотип sinematv
  • логотип tarihtv