Ir al contenido
ES
Mi lista0
Zarif con un vinilo en la mano
Sobre nosotros

Somos una mesa de casting creada para encontrar la voz adecuada.

Replikhane es la marca de locución del grupo SanatAdam. Tu trabajo es encontrar la voz adecuada; el nuestro, hacértela llegar por el camino más corto.

Nuestra historia

Replikhane es la marca de locución y casting de SanatAdam. Nos convertimos en marca en 2022 y nacimos para una sola cosa: encontrar la voz adecuada para tu proyecto. Escuchamos lo que necesitas, te proponemos voces de nuestro elenco por su código y gestionamos la grabación y la entrega de principio a fin.

Detrás tenemos la experiencia en doblaje y producción de audio de VocalZone Studios, el estudio de nuestro grupo. Replikhane y VocalZone comparten el mismo banco de locutores.

Grabamos en Esentepe, en una única planta segura: tres estudios de grabación con cabina independiente, una sala de mezcla certificada Dolby Atmos y una sala de edición. Trabajamos con una capacidad de grabación y edición de hasta 450 horas al mes, una red de contenidos aislada, previsualizaciones con marca de agua y un equipo con acuerdo de confidencialidad. Si hace falta grabar fuera del estudio, VTrap, la cabina portátil que hemos diseñado y fabricado nosotros, premiada con el Red Dot, el International Design Award y el German Design Award, convierte cualquier espacio en una sala de grabación con calidad de emisión. La música y el diseño sonoro los producimos en SonicArt, otra marca de nuestro grupo.

Replikhane trabaja conforme a los principios del Sindicato de Actores de Turquía (Oyuncular Sendikası); VocalZone Studios es miembro de la junta directiva de la Asociación de Estudios de Sonido (Ses Stüdyoları Derneği).

El estudio de un vistazo

  • 3estudios de grabación con cabina independiente
  • AtmosSala de mezcla certificada Dolby Atmos
  • 450 hcapacidad mensual de grabación y edición
  • 7 idiomasdoblaje y locución

Estudio

Tres estudios de grabación con cabina independiente, una sala de mezcla certificada Dolby Atmos y una sala de edición; todo en una única planta segura en Esentepe.

  • Avid Pro Tools
  • Avid MTRX Studio ×4
  • Neumann U87 Ai ×2
  • Neumann TLM 103 ×6
  • Lewitt LCT 640 TS ×8
  • Schoeps shotgun ×2
  • Genelec 7370A · 8340A

Seguridad

  • Red de contenidos aislada
  • Previsualizaciones con marca de agua
  • Locutores y personal con acuerdo de confidencialidad
  • Evaluación TPN (Gold Shield)

Entrega

  • Mezcla Dolby Atmos, 5.1 y estéreo
  • Stems de diálogo / M&E
  • EBU R128 y especificaciones de plataforma
Una imagen del estudio de VocalZoneUna imagen del estudio de VocalZoneUna imagen del estudio de VocalZoneUna imagen del estudio de VocalZone

Plataformas con las que trabaja nuestro grupo

Estas son las cadenas y plataformas para las que las empresas de nuestro grupo, VocalZone Studios y SanatAdam, realizan doblaje y localización.

  • Logotipo de disneyplus
  • Logotipo de netflix
  • Logotipo de primevideo
  • Logotipo de hbomax
  • Logotipo de natgeo
  • Logotipo de disneyjr
  • Logotipo de paramountplus
  • Logotipo de fx
  • Logotipo de tabii
  • Logotipo de tivibu
  • Logotipo de natgeowild
  • Logotipo de 24kitchen
  • Logotipo de foxcrime
  • Logotipo de foxlife
  • Logotipo de sinematv
  • Logotipo de tarihtv