
Somos una mesa de casting creada para encontrar la voz adecuada.
Replikhane es la marca de locución del grupo SanatAdam. Tu trabajo es encontrar la voz adecuada; el nuestro, hacértela llegar por el camino más corto.
Nuestra historia
Replikhane es la marca de locución y casting de SanatAdam. Nos convertimos en marca en 2022 y nacimos para una sola cosa: encontrar la voz adecuada para tu proyecto. Escuchamos lo que necesitas, te proponemos voces de nuestro elenco por su código y gestionamos la grabación y la entrega de principio a fin.
Detrás tenemos la experiencia en doblaje y producción de audio de VocalZone Studios, el estudio de nuestro grupo. Replikhane y VocalZone comparten el mismo banco de locutores.
Grabamos en Esentepe, en una única planta segura: tres estudios de grabación con cabina independiente, una sala de mezcla certificada Dolby Atmos y una sala de edición. Trabajamos con una capacidad de grabación y edición de hasta 450 horas al mes, una red de contenidos aislada, previsualizaciones con marca de agua y un equipo con acuerdo de confidencialidad. Si hace falta grabar fuera del estudio, VTrap, la cabina portátil que hemos diseñado y fabricado nosotros, premiada con el Red Dot, el International Design Award y el German Design Award, convierte cualquier espacio en una sala de grabación con calidad de emisión. La música y el diseño sonoro los producimos en SonicArt, otra marca de nuestro grupo.
Replikhane trabaja conforme a los principios del Sindicato de Actores de Turquía (Oyuncular Sendikası); VocalZone Studios es miembro de la junta directiva de la Asociación de Estudios de Sonido (Ses Stüdyoları Derneği).
El estudio de un vistazo
- 3estudios de grabación con cabina independiente
- AtmosSala de mezcla certificada Dolby Atmos
- 450 hcapacidad mensual de grabación y edición
- 7 idiomasdoblaje y locución
Estudio
Tres estudios de grabación con cabina independiente, una sala de mezcla certificada Dolby Atmos y una sala de edición; todo en una única planta segura en Esentepe.
- Avid Pro Tools
- Avid MTRX Studio ×4
- Neumann U87 Ai ×2
- Neumann TLM 103 ×6
- Lewitt LCT 640 TS ×8
- Schoeps shotgun ×2
- Genelec 7370A · 8340A
Seguridad
- Red de contenidos aislada
- Previsualizaciones con marca de agua
- Locutores y personal con acuerdo de confidencialidad
- Evaluación TPN (Gold Shield)
Entrega
- Mezcla Dolby Atmos, 5.1 y estéreo
- Stems de diálogo / M&E
- EBU R128 y especificaciones de plataforma




Plataformas con las que trabaja nuestro grupo
Estas son las cadenas y plataformas para las que las empresas de nuestro grupo, VocalZone Studios y SanatAdam, realizan doblaje y localización.